Z infekce močových cest dostala sepsi: žena přišla o všechny čtyři končetiny

Jan , 06. 09. 2026

Příběh Kim Smith varuje: to, co vypadalo jako běžný zánět močových cest, se během pár dní změnilo v sepsi, která jí vzala ruce i nohy. Jaké příznaky nesmíte přehlédnout?

Obsah článku

Bolest zad, únava, trocha horečky – příznaky, které většina z nás sváže s banální infekcí a přechodí. Britka Kim Smith ze si to nemohla dovolit. To, co začalo jako zdánlivě obyčejný zánět močových cest na dovolené ve Španělsku, se proměnilo v sepsi, která ji uvrhla do devítitýdenního kómatu a stála ji všechny čtyři končetiny. Její příběh je děsivou připomínkou toho, že infekce – i ta zdánlivě drobná – si nikdy nezaslouží být podceněna.

Dovolená, ze které se nevrátila celá

Bylo to na podzim roku 2017. Kim trávila dovolenou v španělském Alicante, když ji začaly trápit silné bolesti zad a oblasti ledvin. Usoudila, že jde o zánět močových cest – potíže, které každoročně postihují miliony žen a zpravidla odezní po léčbě antibiotiky a dostatečném pití tekutin. Jenže Kimin stav se místo zlepšení dramaticky a rychle zhoršoval.

Jedné noci ji zachvátila vysoká horečka, přestala být schopná srozumitelně mluvit a její ruce a nohy byly ledové. Manžel Steve nezaváhal ani chvíli a odvezl ji do místní nemocnice v Eldě. Lékaři tam zjistili zdrcující diagnózu: infekce se rozvinula do sepse – stavu, kdy tělo reaguje na infekci tak masivně a nekontrolovaně, že začíná poškozovat vlastní orgány a tkáně. Kim museli uvést do umělého spánku.

Devět týdnů v kómatu

Šest týdnů strávila Kim v péči španělských lékařů. Poté ji letecky převezli do Spojeného království, kde v kómatu ležela další tři týdny. Celkem tedy devět týdnů bojovalo její tělo o přežití bez toho, aby si to ona vůbec uvědomovala. Když se konečně probudila, čekal ji pohled, který se nedá připravit na nic: ruce i nohy měla dočerna. Krev se při těžké sepsi přestala dostávat do vzdálenějších částí těla, tkáně odumřely a amputaci nebylo možné odvrátit. Lékaři jí museli odejmout všechny čtyři končetiny.

„Věděla jsem, že musí pryč. Bylo to jasné hned, jak jsem otevřela oči,“ popsala Kim svůj první okamžik po probuzení z kómatu. Před ní tehdy ležela nejen těžká fyzická rehabilitace, ale i nelehká cesta, jak se znovu naučit žít – tentokrát jinak.

Příznaky sepse, které nesmíte přehlédnout

Příběh Kim připomíná, že sepse může přijít rychle a nečekaně – a to i u jinak zdravého člověka. Mezi příznaky, které mohou naznačovat, že infekce přerůstá v něco vážnějšího, patří:

  • Náhlá vysoká horečka nebo naopak neobvyklý pokles tělesné teploty
  • Zrychlený tep a dech
  • Zmatenost, neschopnost jasně mluvit nebo myslet
  • Extrémně studená nebo naopak rozpálená kůže, zejména na končetinách
  • Náhlá velká slabost, která neodpovídá předchozímu stavu

Pokud se tyto příznaky objeví v kombinaci s probíhající infekcí – ať jde o zánět močových cest, zápal plic nebo cokoliv jiného – je nezbytné vyhledat lékařskou pomoc okamžitě, bez otálení. Sepse je stav, kde na rychlosti doslova záleží život.

Transplantace ruky: nová naděje po osmi letech

Kim se odmítla vzdát. Po amputacích začala používat protézy, ty ji ale omezovaly a byly nepohodlné. Rozhodla se proto ucházet o výjimečnou možnost – transplantaci ruky. Na čekací listině strávila téměř čtyři roky, než se v roce 2025 konečně našla vhodná dárkyně. Kim se tak stala dvanáctou pacientkou ve Spojeném království, která tímto zákrokem prošla.

Operace nebyla bez komplikací: pravá transplantovaná ruka se ucpala krevními sraženinami, ztratila prokrvení a musela být znovu amputována. Levou ruku se ale chirurgům podařilo zachránit. A právě ta levá ruka Kim vrátila kousek každodenního života – dokáže díky ní držet zubní kartáček, česat si vlasy, nanést make-up, otevřít dveře. A hlavně: po osmi dlouhých letech mohla znovu vzít za ruku svou vnučku. Takové okamžiky se nedají popsat slovy.

Co si z jejího příběhu odnést

Kim Smithová nebyla nemocná, nezanedbávala se. Prostě podcenila – jako tisíce žen před ní – signály těla, které se pak vymkly kontrole dřív, než stačila zasáhnout. Zánět močových cest je sice velmi časté onemocnění, ale pokud se příznaky rychle zhoršují, horečka stoupá a přidávají se neobvyklé projevy, jako je zmatenost nebo studené končetiny, je čas jednat – ne čekat do rána, ne přepočítávat prášky z lékárny. Vyhledejte lékaře. Okamžitě. Váš organismus vám možná posílá zprávu, která nesnese odklad.